1 00:01:56,100 --> 00:01:59,500 - Dili biliyor musun? - Buradaki çoğu insandan daha iyi. 2 00:01:59,400 --> 00:02:02,700 Yerlilerin hepsi söyledi bu konuda başvurulacak kişi sendin. 3 00:02:04,800 --> 00:02:07,900 - Normal bir ekiple mi çalışıyorsunuz? - Sadece cahil. 4 00:02:10,900 --> 00:02:12,800 Bana bu bölgeden bahset. 5 00:02:15,800 --> 00:02:17,400 Buranın 150 K kuzeybatısında. 6 00:02:17,500 --> 00:02:21,000 Her birkaç ayda bir değişir hükümet ve isyancıların elleri arasında. 7 00:02:21,000 --> 00:02:22,500 Benim tavsiyem oraya gitmeyin. 8 00:02:24,300 --> 00:02:25,600 Mecburum. 9 00:02:42,800 --> 00:02:45,900 Savaş bittiğinde, burası serbest piyasa olacak. 10 00:02:45,900 --> 00:02:48,400 - Mineral bakımından zengindir. - Bir çeşit jeolog musun? 11 00:02:48,500 --> 00:02:49,900 Bir mühendis. 12 00:02:50,500 --> 00:02:53,900 Bir şirketin hizmetlisiyim burada bir miktar gayrimenkul satın aldı. 13 00:02:54,000 --> 00:02:56,000 İçeri giriyorum, araştırıyorum. Güvenliğimi sen sağlıyorsun. 14 00:02:56,100 --> 00:02:58,300 - Altı kişilik bir itfaiye ekibini yöneteceğim. - Ne kadar? 15 00:02:58,400 --> 00:03:01,700 - Adam başı altı bin dolar, nakit. - Dört. 16 00:03:01,700 --> 00:03:04,000 Yalnızca güvenli bir şekilde döndüğümde ödenebilir. 17 00:03:05,300 --> 00:03:07,900 - Daha önce paralı askerlerle çalıştın. - Rehber kitapların tavsiye ettiği yer. 18 00:03:08,000 --> 00:03:10,900 Ama neredeydin nerede olduğunla hiçbir ilgisi yok. 19 00:03:11,000 --> 00:03:12,100 Beş. 20 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 Ekipman önden beşe kadar daha çalışacak. 21 00:03:24,700 --> 00:03:26,500 Yarın gece burada ol. 22 00:03:26,600 --> 00:03:28,600 O zamana kadar bir ekibim olacak. 23 00:03:36,800 --> 00:03:39,000 Lanet yolculuk, ha? 24 00:03:39,100 --> 00:03:43,100 Bu büyük süslü şirket Bir kuşun parasını ödeyemezsin, değil mi? 25 00:03:43,200 --> 00:03:46,100 Ve bırakalım bu RPG'ler bizi gökyüzüne uçursun 26 00:03:46,100 --> 00:03:49,000 Kızılhaç gibi birkaç ay önce mi? 27 00:03:49,100 --> 00:03:50,700 Akıllı hareketler. 28 00:03:50,700 --> 00:03:53,000 Bu pislikle nasıl çalışacağım? 29 00:03:53,100 --> 00:03:54,800 O yüzden vurulmayın. 30 00:03:58,800 --> 00:04:01,100 Peki sence burası nasıl bir yer? 31 00:04:01,200 --> 00:04:04,200 - Biliyorsam siktirim. Eğer umurumdaysa aynısı. - Sağ. 32 00:04:04,200 --> 00:04:06,900 Adam parayı ödüyor, melodiyi o seçiyor. 33 00:04:07,000 --> 00:04:11,900 Ne de olsa o bir Kurac. Burada kesinlikle inşa edilmiş bir şey yok. 34 00:04:12,000 --> 00:04:13,100 Evet, her neyse. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,900 Buradaki sırlara iyi bak dostum. 36 00:04:18,800 --> 00:04:22,500 Peki neden böyle bir pislik Bir barda yedi kılıç mı kiralayacaksınız? 37 00:04:23,400 --> 00:04:26,500 Aynı sebepten dolayı gitmiyor hem de özel güvenlikle. 38 00:04:26,600 --> 00:04:28,000 Sırlar dostum. 39 00:04:33,700 --> 00:04:36,700 Peki gerçek hikaye nedir, değil mi Top? 40 00:05:23,700 --> 00:05:25,300 Evet, işte bu. 41 00:05:26,600 --> 00:05:29,700 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım ıslanacağız. 42 00:05:36,500 --> 00:05:38,500 Tamam, aç şunu. 43 00:05:41,600 --> 00:05:43,300 Çok fazla trafik var. 44 00:05:43,400 --> 00:05:46,700 Düzenli Ordu'nun güneyde mevzileri var. İsyancılar kuzeye. 45 00:05:46,800 --> 00:05:49,400 BM güvenli bölgesi güneybatıdır. 46 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 Tamam beyler, gidilecek yerler. 47 00:07:17,700 --> 00:07:19,200 Tanrım! 48 00:07:31,800 --> 00:07:33,000 Neden karanlığa düştük? 49 00:07:33,100 --> 00:07:36,300 Çünkü bu şey inşa edildi kahrolası ağaçları icat etmeden önce. 50 00:07:36,400 --> 00:07:38,600 Neyse hiçbir yere gitmiyoruz aşağıdayken, 51 00:07:38,700 --> 00:07:40,300 öyleyse halledin. 52 00:07:41,900 --> 00:07:45,400 Elli onun şirketini söylüyor Burada yeni bir broşür kaybettim. 53 00:07:45,500 --> 00:07:47,100 Cidden? 54 00:07:47,100 --> 00:07:49,300 - Uçak mı? - Elbette. 55 00:07:49,400 --> 00:07:52,000 Gemide bazı ileri teknoloji saçmalıkları da var. 56 00:07:52,100 --> 00:07:55,000 O kötü çocukları test etmeliyim canlı koşullarda dostum. 57 00:07:55,100 --> 00:07:59,000 Peki sen CIA operatörü müsün? 58 00:07:59,800 --> 00:08:01,200 Hayır. 59 00:08:01,300 --> 00:08:03,100 Ama 100 olabileceğini söylüyor. 60 00:08:59,000 --> 00:09:00,500 Aslında bu bir uçak değil. 61 00:09:00,600 --> 00:09:04,700 Cotter, bana buradan bir ateş üssü ver geri alma zamanını iki katına çıkarmak zorunda kalmamız durumunda. 62 00:09:04,800 --> 00:09:07,300 Geri kalanınız bana bir çevre alanı verin. 63 00:09:30,800 --> 00:09:32,200 Dört, tamam. 64 00:09:32,300 --> 00:09:33,800 Beş, güzel. 65 00:09:36,300 --> 00:09:38,200 - Bir, tamam. - SiX, tamam. 66 00:09:39,300 --> 00:09:40,800 İki, her şey yolunda. 67 00:09:41,600 --> 00:09:43,800 Yeraltında, öyle mi? 68 00:09:43,900 --> 00:09:45,400 Akıllı olurdun bu kadar aptal olmasaydın 69 00:09:45,500 --> 00:09:47,100 bunu biliyor musun? 70 00:09:50,200 --> 00:09:51,800 Sen onunlasın. 71 00:10:27,300 --> 00:10:29,400 Tamam, herkes benden. 72 00:10:48,600 --> 00:10:49,700 Avlamak. 73 00:10:55,300 --> 00:10:57,400 - Bu mu? - Evet. 74 00:10:57,500 --> 00:10:59,500 Mineraller, öyle mi? Sağ. 75 00:11:01,100 --> 00:11:02,800 Cotter, Tak, kapılar. 76 00:11:43,200 --> 00:11:46,000 Jordan ve Tak, durun. Herkes benden. 77 00:12:07,000 --> 00:12:08,700 Burada. 78 00:12:08,800 --> 00:12:11,100 Sağ. Hunt, benden. 79 00:12:11,200 --> 00:12:13,500 Rahip Voyteche, sola. 80 00:12:13,600 --> 00:12:15,400 Cotter, McKay, doğru. 81 00:12:50,900 --> 00:12:52,100 Temizlemek. 82 00:13:49,000 --> 00:13:53,500 Onun gibi bir adam ne yapar? böyle bir bok çukurunu ister misin? 83 00:13:54,400 --> 00:13:57,200 - Ne? - Çeyrek sağa. Ağaç sınırında. 84 00:14:00,800 --> 00:14:02,100 Kaç tane? 85 00:14:03,000 --> 00:14:04,800 Ağaç sınırında! 86 00:14:05,700 --> 00:14:07,000 Sen kal. 87 00:14:08,900 --> 00:14:10,300 Turlar alındı ​​mı? 88 00:14:10,400 --> 00:14:12,300 - Hadi. Turlar alındı. - Hiçbiri. 89 00:14:12,300 --> 00:14:13,500 Ne? 90 00:14:14,500 --> 00:14:17,100 Birisi benim lanet bir hedef olduğumu doğruladı! 91 00:14:21,100 --> 00:14:22,700 Ateşi kesin. 92 00:14:22,800 --> 00:14:24,500 Mac, kapat şunu. 93 00:14:26,300 --> 00:14:27,600 Adam öldü! 94 00:14:32,600 --> 00:14:34,900 Jordan, defol buraya! 95 00:14:42,500 --> 00:14:46,400 - Herkes ateşi kesin, ateşi kesin. - Ateşi kesin. Burada kanımız akıyor! 96 00:14:46,500 --> 00:14:51,000 - Kapa çeneni! Mac! - Ateş etmeyi kes dedim! Tak! 97 00:14:55,600 --> 00:14:57,800 Hey! Boşver. 98 00:14:59,100 --> 00:15:02,600 - Tetikçi nerede? - Sağ. 60 metre. Bilmiyorum! 99 00:15:10,700 --> 00:15:13,100 Görmek? Onu yakaladım. 100 00:15:13,200 --> 00:15:14,900 Oradaki ağaca çarparsan şanslısın. 101 00:15:16,900 --> 00:15:20,700 Bu gergin küçük orospu parmağı Orada tetiği çektin, gözyaşı. 102 00:15:20,700 --> 00:15:24,200 "Ateşi kesin" dediğimde ateşi kesin. 103 00:15:25,000 --> 00:15:26,400 Onu yakaladım. 104 00:15:27,200 --> 00:15:30,400 Bundan emin misin? İyi. O alanı süpürüp temizleyin. 105 00:15:35,000 --> 00:15:37,500 - Lanet olsun Sputnik, yapacağım. - HAYIR! 106 00:15:41,700 --> 00:15:43,000 Ben yapıyorum. 107 00:15:45,900 --> 00:15:48,100 Geri kalanınız onu koruyun. 108 00:16:37,900 --> 00:16:40,900 - Mühim değil. - Cesetler mi? Kan? 109 00:16:40,900 --> 00:16:42,900 Mermi kovanları bile yok. 110 00:16:48,200 --> 00:16:49,600 İyi miyiz? 111 00:16:51,400 --> 00:16:52,500 Evet. 112 00:16:52,500 --> 00:16:56,500 Muhtemelen oradan geçen bir devriyeydi ya da eğlenmek isteyen biri. 113 00:16:56,500 --> 00:16:59,000 Ama burası taktiksel bir kabus. 114 00:16:59,100 --> 00:17:01,100 Yüksek bir ağaç sınırım var açık arazinin sınırında, 115 00:17:01,200 --> 00:17:03,000 ve bununla ilgilenmem gerekiyor. 116 00:17:03,100 --> 00:17:05,000 Ne kadar sürer? 117 00:17:05,500 --> 00:17:08,600 Çevrimiçi olarak mevcut herhangi bir güce ihtiyacım var Burada saklanmamız gerekebilir diye. 118 00:17:08,600 --> 00:17:10,700 Bu konuda bana yardım edebilir misin? Sağ. 119 00:17:12,300 --> 00:17:16,100 Voyteche, Tak, burada durun ta ki aşağıya doğru düzeltene kadar. 120 00:17:17,100 --> 00:17:22,000 - Orada sıkışıp kalacağız. - Burayı havalandırmak güzel. 121 00:17:22,100 --> 00:17:25,400 Jordan, Mac, mobil olmanıza ihtiyacım var. 122 00:17:25,400 --> 00:17:27,700 Tijuana'da iki haftaya ihtiyacım var. 123 00:17:39,100 --> 00:17:42,500 Burada ne yaptığını biliyorsun. bu senin işin ve buna saygı duyuyorum. 124 00:17:42,600 --> 00:17:44,100 Ama ateş etmeye başladığımızda, 125 00:17:44,200 --> 00:17:47,400 senin işin hızla benim işim haline gelebilir. 126 00:17:47,500 --> 00:17:50,300 Senin gibi başkaları da burada olabilir mi? 127 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 Hayır, arayan başka kimse yok. 128 00:18:00,600 --> 00:18:03,100 Neden bu kadar eminsin? 129 00:18:03,100 --> 00:18:06,100 Destekçilerim yeterince zengin sessizliği sağlamak için. 130 00:18:06,100 --> 00:18:07,600 Herhangi birinden. 131 00:18:25,300 --> 00:18:28,400 Savaş buralarda oynandı yıllardır. 132 00:18:28,500 --> 00:18:30,900 Herkes bununla karşılaşabilirdi. 133 00:18:31,000 --> 00:18:33,100 Bu giriş yeterince kolaydı. 134 00:18:34,000 --> 00:18:38,400 Elbette, tuhaf bir devriye gelebilirdi belki ara sıra buraya gelirim. 135 00:18:39,600 --> 00:18:41,900 Ama ne arayacaklarını bilmiyorlar. 136 00:18:42,000 --> 00:18:43,700 Peki bu ne olurdu? 137 00:18:46,700 --> 00:18:48,200 Mineraller? 138 00:18:48,300 --> 00:18:52,500 Kiminle dalga geçtiğini sanıyor? Burası yanlış, çok yanlış. 139 00:19:40,600 --> 00:19:43,600 Bana mı öyle geliyor yoksa bu buraya ait değil mi? 140 00:20:11,900 --> 00:20:13,200 Jeneratör. 141 00:20:26,100 --> 00:20:28,700 - Çalıştırabilir misin? - Görelim. 142 00:21:21,000 --> 00:21:23,600 Bu adam ne arıyor? 143 00:21:51,800 --> 00:21:53,300 Bu nedir? 144 00:21:58,600 --> 00:22:00,700 Lanet olsun! 145 00:22:04,600 --> 00:22:05,700 Kahretsin! 146 00:22:15,800 --> 00:22:17,700 - Bence iyiyiz, eğer... - Doktor! 147 00:22:17,800 --> 00:22:19,400 -Ürdün! - Burada kal. 148 00:22:19,500 --> 00:22:20,700 Ürdün! 149 00:22:21,200 --> 00:22:22,300 Temizlemek. 150 00:22:24,800 --> 00:22:26,100 Burada. 151 00:22:26,200 --> 00:22:28,900 Müdür bu tarafa döndü. ona göz kulak ol. Ürdün. 152 00:22:28,900 --> 00:22:30,900 Lanet bir doktora ihtiyacımız var! 153 00:22:31,900 --> 00:22:33,000 Doktor! 154 00:22:34,500 --> 00:22:35,600 Ürdün! 155 00:22:35,700 --> 00:22:38,400 Aşağıda rahat bir nefesimiz var! 156 00:22:42,100 --> 00:22:43,300 İsa! 157 00:22:44,600 --> 00:22:47,400 Orada öylece durma! Bana yardım et! 158 00:22:49,700 --> 00:22:52,200 - Kahretsin! - Lanet olsun! 159 00:22:52,300 --> 00:22:53,700 Ona bak. 160 00:23:56,600 --> 00:23:57,700 İsim? 161 00:23:58,900 --> 00:24:00,600 Zavallı piç. 162 00:24:00,700 --> 00:24:02,400 Beyni tamamen kıyılmış. 163 00:24:02,500 --> 00:24:03,600 İsim? 164 00:24:05,700 --> 00:24:07,000 Geri çekil! 165 00:24:09,100 --> 00:24:12,300 O gitti, beyler. Plüton. 166 00:24:12,400 --> 00:24:14,200 Vuruldum. Hangi parçam umurumda gibi görünüyor? 167 00:24:14,300 --> 00:24:16,300 Bir saniye bekle. O sadece lanet bir çiftçi olabilir. 168 00:24:16,400 --> 00:24:18,700 Çiftçi? Evet, doğru. 169 00:24:18,800 --> 00:24:21,100 - Konuş, sik et! - Bu kadar yeter. 170 00:24:25,000 --> 00:24:28,500 Top, sanırım yerel halk burayı kullanıyordu biraz etnik temizlik için 171 00:24:28,600 --> 00:24:30,800 - sonra devam etti. - Bu mümkün. 172 00:24:34,300 --> 00:24:37,100 Orası bir mezbaha gibi. 173 00:24:37,100 --> 00:24:40,400 - Nefes aldığını gördüğümüz tek kişi o. - Tanrım. 174 00:24:40,500 --> 00:24:42,200 Senin tahminin benimki kadar iyi. 175 00:24:42,300 --> 00:24:45,800 Peki bu seni ne yapıyor? Bir çeşit kahrolası turist mi? 176 00:24:45,900 --> 00:24:47,900 - Ben de sana aynısını sorabilirim. - Ben bir askerim. 177 00:24:47,900 --> 00:24:49,300 Hayır, sen bir çalışansın. 178 00:24:49,400 --> 00:24:51,700 Bundan bahsetmişken, öyle değil mi birini korumak mı? 179 00:24:51,700 --> 00:24:53,000 Bunu nasıl anladım sanıyorsun? 180 00:24:53,100 --> 00:24:55,900 - Peki onu dövmenin ne faydası var? - Kendimi daha iyi hissetmemi sağladı, tamam mı? 181 00:24:55,900 --> 00:24:58,200 Ancak nedenler konusunda biraz yetersiz kalıyoruz, söylemez misin? 182 00:24:58,200 --> 00:24:59,600 Uzaklaş. 183 00:25:07,900 --> 00:25:11,200 Bilirsin, sertleşiyorum bu adamlarla oynamak akıllıca değil. 184 00:25:11,300 --> 00:25:14,400 Bu yüzden onların tasmasını tutman için seni tuttum. 185 00:25:14,400 --> 00:25:16,700 Onun iyiliği konusunda oldukça endişeli görünüyorsun. 186 00:25:16,800 --> 00:25:18,900 Bu sadece şefkat denen küçük bir şey. 187 00:25:18,900 --> 00:25:21,100 - Yani onun seninle bir alakası yok mu? - Hiç bir şey. 188 00:25:21,200 --> 00:25:23,100 Ve bütün bu cesetleri bulmak ve o ortada 189 00:25:23,100 --> 00:25:26,600 yapacak hiçbir şeyi yok ödevinle mi? 190 00:25:26,600 --> 00:25:29,600 benzediğini sanmıyorum o benim iş alanımdaydı, değil mi? 191 00:25:29,700 --> 00:25:32,800 Şimdi ben görevden mi alındım? 192 00:25:32,900 --> 00:25:36,700 Durum böyle olunca Sanırım hepiniz bunu görmek istersiniz. 193 00:25:42,100 --> 00:25:46,000 Naziler hakkında ne istersen söyleyebilirsin, ama tarzları vardı. 194 00:25:46,500 --> 00:25:49,400 Ne yapıyoruz biz Bir Alman sığınağında mı duruyorsunuz? 195 00:25:49,500 --> 00:25:50,500 SS. 196 00:25:51,500 --> 00:25:55,300 - Ama 1945'ten beri değil. - Evet, doğru. 197 00:25:56,400 --> 00:25:58,600 Bir dakika bekle. 198 00:25:58,700 --> 00:26:01,100 Burada altın arıyorsunuz, değil mi? 199 00:26:01,200 --> 00:26:03,200 Bütün bu saçmalıkları biliyorum. 200 00:26:03,200 --> 00:26:04,800 Nazi altını kaybettim. 201 00:26:11,600 --> 00:26:14,000 Sağ. Altını sikeyim. 202 00:26:14,100 --> 00:26:16,700 Orada üç ön seçim istiyorum ağaç sınırında, 30 metre yayılmış 203 00:26:16,800 --> 00:26:20,100 - ve onun ötesine biraz tel döşeyin. - Vay, lanet otobüsü durdur. 204 00:26:20,200 --> 00:26:22,300 Bunun kesinlikle 48'lik bir giriş ve çıkış olduğunu sanıyordum. 205 00:26:22,400 --> 00:26:24,900 Ve şimdi bilinmeyen bir numaramız var düşmanların ateş göndermesi. 206 00:26:24,900 --> 00:26:27,000 Yani biz, yani sizi kastediyoruz. 207 00:26:38,600 --> 00:26:40,300 Cesetler. 208 00:26:40,300 --> 00:26:42,100 Ölü adamlar bu kadar yüksekte. 209 00:26:45,500 --> 00:26:47,500 Neden onları buraya atıyorsun? 210 00:26:47,600 --> 00:26:50,600 Çünkü onlar öldürmekten fazlasını yaptılar bu adamlar. 211 00:26:53,100 --> 00:26:55,700 Zaten birini gömüyor musun? 212 00:26:55,800 --> 00:26:57,600 Gece için hazırlanın. 213 00:26:57,600 --> 00:27:01,400 - Bay Cunt bir miktar Nazi altını bulduğunu düşünüyor. - Altın mı? 214 00:27:01,500 --> 00:27:04,500 Dışarıdaki o orman avcıları bir para trenini takip ettiklerini düşünüyorlar. 215 00:27:04,500 --> 00:27:06,900 Geri dönecekler. 216 00:27:07,000 --> 00:27:09,800 O yüzden kıçına dikkat etsen iyi olur. Elbette? 217 00:27:11,500 --> 00:27:13,800 Kırk sekiz saatlik iş. 218 00:27:13,800 --> 00:27:16,000 Gidecek daha iyi yerlerin mi var? 219 00:27:45,800 --> 00:27:46,900 Güzel. 220 00:28:22,300 --> 00:28:23,500 Oynuyor musun? 221 00:31:12,300 --> 00:31:15,000 Bütün bu saçmalıklar denizcilerden ayrılmamın nedeni. 222 00:31:15,100 --> 00:31:18,900 - Henüz altın vuruşunu yapmadın mı? - Vuracak kibrit bile bulamıyorum. Anladın mı? 223 00:31:19,000 --> 00:31:20,100 Elbette. 224 00:31:22,400 --> 00:31:25,300 Sahada hissettiğin duygudan nefret ediyorum. 225 00:31:25,400 --> 00:31:28,300 Bilirsin, her zaman olduğu gibi birisi seni izliyor. 226 00:31:28,300 --> 00:31:32,100 Görünüşe göre birisi öyle. Seni dindar bir kız olarak düşünmedim. 227 00:31:33,200 --> 00:31:34,300 Evet. 228 00:31:35,800 --> 00:31:37,800 Benim büyük oğlum bir rahipti. 229 00:31:39,000 --> 00:31:41,500 Bunun tıpkı bir asker olmak gibi olduğunu söyledi. 230 00:31:41,600 --> 00:31:44,200 İkisi de pek çok şeyi inançla yapıyor. 231 00:31:44,300 --> 00:31:45,400 Evet. 232 00:31:46,300 --> 00:31:48,600 İkimiz de iki kez yanacağız. 233 00:31:48,700 --> 00:31:50,800 Bir kez burada, sonra Cehennemde. 234 00:31:55,900 --> 00:31:59,600 Neden herhangi bir tıbbi malzemeyi polise göndermiyorsun? aşağıya indik mi? 235 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 Artık ne zaman olursa olsun sorun yok, hemşire. 236 00:32:10,100 --> 00:32:11,300 Devam et. 237 00:32:22,600 --> 00:32:24,500 Bu arada senin hareketin. 238 00:32:50,400 --> 00:32:51,500 Güzel. 239 00:32:52,700 --> 00:32:56,300 Bana sahip olacaksın bu oranda oldukça hızlı bir şekilde başı belaya giriyor. 240 00:33:20,600 --> 00:33:25,100 Bahse girerim eğer eğilseydi onunla konuşurdun ve onun ayak parmaklarına dokundum, değil mi koca delikanlı? 241 00:34:08,300 --> 00:34:09,600 Mat? 242 00:34:12,100 --> 00:34:14,800 Biraz altın kaybettin, değil mi? 243 00:34:17,800 --> 00:34:20,200 - İletişim durumumuz nasıl? - İyi değil Tops. 244 00:34:20,300 --> 00:34:22,800 Sen yırttığından beri değil pili geriye doğru çıkarın. 245 00:34:22,800 --> 00:34:26,000 Arkada bir radyo odası var kesebilirsiniz. Ayrıntı Ondan önce 246 00:34:26,100 --> 00:34:29,400 ve bakalım bizi yeterince korkutabilecek misin tekrar çevrimiçi olmak için. 247 00:34:29,500 --> 00:34:33,400 Seni kim vurduysa hâlâ dışarıda ve sağır olmak istemiyorum. 248 00:35:56,700 --> 00:35:58,700 Adamlarınızın büyümesi gerekiyor. 249 00:36:28,800 --> 00:36:30,800 Bu dokuz milyonluk bir boşluk noktasıdır. 250 00:36:30,800 --> 00:36:32,800 Şimdi, bunun gibi bir kabuk ciğerlerini zorlayacak 251 00:36:32,900 --> 00:36:35,100 omurganızı temizleyin. 252 00:36:35,200 --> 00:36:38,200 Yeterince büyük bir çıkış yarası bırakın içinden atlamak için. 253 00:36:47,600 --> 00:36:50,400 Er ya da geç konuşacaksın Gunst. 254 00:36:50,900 --> 00:36:52,800 Ve bu bana olacak. 255 00:36:53,800 --> 00:36:56,500 Peki bütün bu yaygaranın nedeni bu mu? 256 00:36:58,300 --> 00:36:59,600 Nedir? 257 00:37:01,500 --> 00:37:04,100 - Hayatımın son 18 yılı. - Bu? 258 00:37:04,200 --> 00:37:06,700 Şu anda pek fazla görünmeyebilir, 259 00:37:08,000 --> 00:37:11,200 ama bu fiziğin Kutsal Kâsesi olabilir. 260 00:37:11,300 --> 00:37:13,600 Bilime hiçbir zaman gerçekten güvenmedim. 261 00:37:15,200 --> 00:37:16,700 Peki, 262 00:37:16,800 --> 00:37:19,800 Maddeyi kontrol eden dört kuvvet vardır. 263 00:37:19,900 --> 00:37:23,700 Anahtar bulmaya çalışıyordu bu güçlerin nasıl etkileştiği. 264 00:37:23,800 --> 00:37:26,400 Eğer bunu yapabilirsek, o zaman davranışı açıklayabiliriz 265 00:37:26,400 --> 00:37:28,600 evrendeki tüm maddelerin. 266 00:37:28,700 --> 00:37:32,400 Einstein bir cümle uydurdu: birleşik alan teorisi. 267 00:37:32,500 --> 00:37:36,300 Birçok kişi onun yakın olduğunu düşünüyordu bir çözüm bulmaya yönelik. 268 00:37:36,300 --> 00:37:38,700 Ama atom bombası testlerini görünce Trinity'de, 269 00:37:38,700 --> 00:37:41,900 araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti. 270 00:37:43,300 --> 00:37:45,700 Kimse yaklaşamadı bile beri bir çözüm bulmak için. 271 00:37:45,800 --> 00:37:48,400 Demek buraya kadar geldin çünkü sen Nazilerin... 272 00:37:48,500 --> 00:37:50,800 Aynı şey üzerinde çalışıyorduk. 273 00:37:52,900 --> 00:37:56,800 Bu makinenin tasarlandığını düşünüyorum birleşik bir alanı manipüle etmek için. 274 00:37:57,900 --> 00:38:01,000 Ve üstündeki o oda Cesetleri nerede buldun? 275 00:38:01,100 --> 00:38:04,500 Ortaya çıkan enerjiyi kontrol etmek için inşa edildi, onu içerir. 276 00:38:06,000 --> 00:38:09,200 - Neden? - Almanlar savaşı kazanmaya çalışıyorlardı. 277 00:38:09,200 --> 00:38:11,800 Fakat bu teknolojiyle 278 00:38:11,900 --> 00:38:15,300 uygulaması ve etkisi modern dünyada olurdu 279 00:38:16,500 --> 00:38:17,900 sınırsız. 280 00:38:19,400 --> 00:38:21,300 Ve muhtemelen paha biçilemez. 281 00:39:02,500 --> 00:39:04,700 Bay Hunt, siz misiniz efendim? 282 00:39:43,800 --> 00:39:45,100 İyi misin? 283 00:40:10,100 --> 00:40:13,500 Sorun ne? Kız kardeşini becermişim gibi görünüyorsun. 284 00:40:17,400 --> 00:40:19,600 Cevap alamayacaksın, biliyorsun. 285 00:40:19,600 --> 00:40:20,900 Kapa çeneni! 286 00:40:23,900 --> 00:40:26,700 Bir keresinde bir adamı öldürmüştüm, iki şey istemiştim. 287 00:40:27,800 --> 00:40:30,400 Annesi için ağlamayı bitirdiğinde, Tanrısı için yalvardı. 288 00:40:30,400 --> 00:40:32,900 Peki cevap ne oldu biliyor musun? 289 00:40:34,500 --> 00:40:35,800 Bir kurşun. 290 00:40:36,500 --> 00:40:37,700 Görmek... 291 00:40:39,200 --> 00:40:41,000 O parlak ışık... 292 00:40:41,900 --> 00:40:43,700 Burası Cennet değil oğlum. 293 00:40:44,600 --> 00:40:46,600 Bu sadece bir namlu parlaması. 294 00:42:03,600 --> 00:42:04,700 Hey. 295 00:42:05,900 --> 00:42:07,100 Dinlemek. 296 00:42:32,000 --> 00:42:33,800 Lanet aşk kültürü. 297 00:42:39,400 --> 00:42:41,600 Mac, kapat şu saçmalığı! 298 00:43:23,400 --> 00:43:24,600 Gelen! 299 00:43:44,900 --> 00:43:46,400 Temas etmek! 300 00:44:10,600 --> 00:44:12,600 - Kaç tane? - Lanet olsun biliyor! 301 00:44:14,700 --> 00:44:16,400 Sen, sıkı dur. 302 00:44:22,200 --> 00:44:24,700 Yerde kal. Hedeflerinizi seçin. 303 00:44:27,300 --> 00:44:30,500 Mac, çeyrek kaldı. Cotter, çeyrek sağa. 304 00:44:50,500 --> 00:44:51,700 İsa! 305 00:44:57,500 --> 00:44:59,300 Lanet olsun! 306 00:45:52,600 --> 00:45:54,500 Ses kapalı. 307 00:45:54,600 --> 00:45:56,200 - Bir, tamam. - İki, tamam. 308 00:45:56,300 --> 00:45:58,200 - Üç, tamam. - Dört, tamam. 309 00:45:59,700 --> 00:46:01,500 - Altı, tamam. - Yedi, tamam. 310 00:46:02,400 --> 00:46:04,300 Beş. Ses kapalı. Beş? 311 00:46:06,300 --> 00:46:08,800 - Gitti. - Ne... 312 00:46:08,900 --> 00:46:11,400 -Tak mı? Taktarov'u mu? - Hayır, aşağıda kal. 313 00:46:11,500 --> 00:46:14,500 Voyteche. Ne oldu? 314 00:46:14,600 --> 00:46:17,000 - Bilmiyorum. Rüzgar... - Tak! 315 00:46:18,400 --> 00:46:21,100 - Hangi cehennemde o? - Belki de sığınakta bir koşu yapmıştır. 316 00:46:21,200 --> 00:46:23,300 - Belki onu götürmüşlerdir. - Tak! 317 00:46:23,400 --> 00:46:25,500 Ne kadar yaklaştılar? 318 00:46:26,600 --> 00:46:28,700 Önce çevreyi kontrol edin. 319 00:46:30,800 --> 00:46:32,800 O kadar yaklaşmalarına imkan yok. Çok fazla açık alan. 320 00:46:32,900 --> 00:46:36,100 Ne, rüzgar ve ışık gösterisi dikkatinizi dağıtmadı mı? 321 00:46:39,900 --> 00:46:42,700 Kabloya dokunulmadı. Claymore'lar sağlam. 322 00:46:42,800 --> 00:46:46,000 - Yaklaşmadılar bile. - O da kaçtı. 323 00:46:46,100 --> 00:46:47,200 Hayır. 324 00:46:48,400 --> 00:46:49,900 Koşmadı. 325 00:46:50,900 --> 00:46:53,900 Pislikler gerçekten istiyor olmalı o altının bir parçası. 326 00:46:56,000 --> 00:46:57,600 Altın yok. 327 00:47:03,100 --> 00:47:04,900 Tamam, sıkı tutun. 328 00:47:07,300 --> 00:47:09,000 - Tepe? - Sonra, Jordan. 329 00:47:09,000 --> 00:47:10,200 Sayın. 330 00:47:12,500 --> 00:47:14,500 Bunu tutuyordum. 331 00:47:14,600 --> 00:47:17,200 Mac'in kolundan çıkardığım mermi. 332 00:47:17,300 --> 00:47:19,400 Eski bir 7.62, değil mi? 333 00:47:20,500 --> 00:47:23,000 Evet, şuna bakmak dışında. 334 00:47:23,100 --> 00:47:26,700 Ateşlenmiş olmasının hiçbir yolu yok. tamamen boşa gitti. 335 00:47:26,700 --> 00:47:28,200 Emin misin? 336 00:47:28,300 --> 00:47:32,000 İnan bana, bu asla olamazdı bir varilin ucunu temizledi. 337 00:47:32,100 --> 00:47:36,300 Bu, Tak, o haç ve öncesi... 338 00:47:38,300 --> 00:47:40,300 Tanrım, 18 saat önce bu çok kolay bir yolculuktu. 339 00:47:40,400 --> 00:47:42,300 Evet ve 36 saat önce her şeyin üstesinden gelebilirsin. 340 00:47:42,300 --> 00:47:44,500 Şimdi o lanet boynunu içeri sok! 341 00:47:46,100 --> 00:47:47,200 Sayın. 342 00:48:17,000 --> 00:48:18,700 Benimle sikiş. 343 00:48:18,800 --> 00:48:20,000 Lütfen. 344 00:48:37,600 --> 00:48:39,300 - Hangisi? -Tak. 345 00:48:40,400 --> 00:48:42,400 Onu kim aldıysa bunu bırakmış. 346 00:48:42,500 --> 00:48:46,200 Burası DC'deki bir Nazi sığınağıydı. Burada çok sayıda emanet var. 347 00:48:47,700 --> 00:48:49,700 Nerede çürümüş olduğunu gördün mü? 348 00:48:49,700 --> 00:48:53,400 Bu, onu ateşleyen adamı öldürmeliydi. Bunun yerine onu Mac'in kolundan çıkardık. 349 00:48:53,400 --> 00:48:55,800 Ekibiniz çalışabilir bir adam yerdeyken, değil mi? 350 00:48:55,800 --> 00:48:58,400 Elbette. Belki kollarını omuzlamak istersin 351 00:48:58,500 --> 00:49:00,100 ve gelip berbat şeyin tadına bak hava ve ışık gösterisi 352 00:49:00,200 --> 00:49:01,600 biz de yaşıyoruz, değil mi? 353 00:49:01,700 --> 00:49:05,000 - Hava ve ışıklar? - Evet, havai fişekler ve rüzgar. 354 00:49:06,100 --> 00:49:09,400 Peki, hiçbir şey gibi Daha önce de deneyimlemiştim. 355 00:49:09,500 --> 00:49:11,900 Sahada olaylar oluyor ama... 356 00:49:12,900 --> 00:49:13,900 Gülünç. 357 00:49:14,000 --> 00:49:17,700 Güven bana, az önce gördüklerimden sonra, hiçbir şey gülünç değil. 358 00:49:19,700 --> 00:49:22,100 Belki kendisi almıştır. 359 00:49:22,200 --> 00:49:25,600 Ya da onu kim aldıysa bırakmıştır. 360 00:49:25,700 --> 00:49:28,400 Sağ. Yani kim olursa olsunlar, Demir Haç'ı giymek 361 00:49:28,400 --> 00:49:30,300 ve senin için görünmezler, ha? 362 00:49:30,400 --> 00:49:33,300 Mac, bir düşün. Telin arkasında. 363 00:49:33,400 --> 00:49:37,000 Hadi ama, o kompleksi gördün. Tam altımızda olabilirler. 364 00:49:37,100 --> 00:49:39,000 - Temizledik. - Yaptık mı? 365 00:49:40,900 --> 00:49:42,500 Biz sorumluyuz. 366 00:49:59,700 --> 00:50:03,400 Üçüncü Reich ünlüydü okültle uğraştığın için. 367 00:50:05,000 --> 00:50:07,900 Fantezinin bilimsel araştırmalarla harmanlanması. 368 00:50:10,600 --> 00:50:14,000 Alan teorisi şu şekilde olurdu: onlar için mükemmel. 369 00:50:14,100 --> 00:50:16,900 Bir denklem uzay ve zamanı bükebilir. 370 00:50:18,400 --> 00:50:20,400 Potansiyel olarak gerçekliği değiştirin. 371 00:50:25,300 --> 00:50:28,800 Bir çeşit deneme yürütüyorlardı bu askerler üzerinde. 372 00:50:32,400 --> 00:50:35,800 Onları enerjiye maruz bırakmak yukarıdaki odada koşum takımına bağlandı. 373 00:50:35,800 --> 00:50:36,900 Neden? 374 00:50:39,500 --> 00:50:43,600 Dürüst olmak gerekirse, denediklerini düşünüyorum erkekleri geliştirmek için. 375 00:50:43,700 --> 00:50:45,700 Onları geliştirmek mi? 376 00:50:45,800 --> 00:50:50,100 Teorik olarak insan vücudu kaynaşabilir, kaybolabilir. 377 00:50:51,600 --> 00:50:54,700 İç içe geçmiş manyetik alanların kendisi. 378 00:50:55,600 --> 00:50:58,500 Amerikalılar da benzer bir şey denedi '43'te. 379 00:50:59,300 --> 00:51:04,400 Bir savaş gemisi yapılmaya çalışıldı. USS Eldridge görünmez, 380 00:51:04,500 --> 00:51:06,400 Einstein'ın teorilerini kullanarak. 381 00:51:06,500 --> 00:51:09,000 Philadelphia Deneyi. 382 00:51:09,100 --> 00:51:12,300 Şehir efsanesi var kısmen başarılı oldular. 383 00:51:12,400 --> 00:51:15,700 Nazilerin denediğini düşünüyorum benzer bir şey. 384 00:51:18,000 --> 00:51:20,100 Belki daha da iddialı. 385 00:51:25,100 --> 00:51:29,200 Yaralanmaz bir asker, durdurulamaz. 386 00:51:29,300 --> 00:51:31,000 Ciddi değil misin? 387 00:51:32,300 --> 00:51:33,700 Onlar. 388 00:52:19,200 --> 00:52:22,100 Seyahat edebilecek bir ordu binlerce mil, 389 00:52:23,200 --> 00:52:25,100 ve kimse bundan daha akıllı olamaz 390 00:52:25,100 --> 00:52:28,600 kapılarda gerçekleşene kadar Beyaz Saray'ın. 391 00:52:29,800 --> 00:52:31,800 Bu harika. 392 00:52:31,900 --> 00:52:34,700 Ama hatırladığım kadarıyla Almanlar savaşı kaybetti. 393 00:52:34,800 --> 00:52:38,700 Ve kavga ettiğimizi sanmıyorum bir grup emekli, öyle mi? 394 00:52:39,700 --> 00:52:43,400 Teorik olarak erkekler hâlâ tarlaların arasında mahsur kaldı. 395 00:52:45,000 --> 00:52:49,200 Sadece yeniden yüzeye çıkacaklardı tarlalar bizim tarafımızdan bozulduğunda. 396 00:52:50,000 --> 00:52:52,000 İngilizce. 397 00:52:52,100 --> 00:52:55,600 Tüm varoluş titreşimden başka bir şey değildir. 398 00:52:55,700 --> 00:52:59,000 Yıllardır inananlar bunu iddia etti 399 00:53:00,400 --> 00:53:05,000 hayaletler sadece dalgalardır elektromanyetik alanlarda. 400 00:53:05,000 --> 00:53:09,500 - Önceki bir titreşimin yankıları. - Hayaletler mi, hayaletleri mi kastediyorsun? 401 00:53:09,600 --> 00:53:13,200 Gerçekten yardıma ihtiyacın var. Lanet hayaletler mi? 402 00:53:13,200 --> 00:53:15,300 On dakika önce sen sihirli mermilerden bahsediyoruz 403 00:53:15,400 --> 00:53:18,300 ve ortadan kaybolan adamlar. 404 00:53:18,400 --> 00:53:20,500 O halde Nobel Ödülü'nün canı cehenneme! 405 00:53:20,500 --> 00:53:23,000 Hemen fişi çekiyorum. Paketlemeye başlayın. 406 00:53:23,100 --> 00:53:25,200 - Bunu yapamazsın. - Beni izle. 407 00:53:25,300 --> 00:53:27,800 Hayır, gerçekten bunu yapamazsın. 408 00:53:32,300 --> 00:53:35,900 Bazen seni öldüren kurşunlar değildir. 409 00:53:36,000 --> 00:53:37,600 Emirler bu. 410 00:53:39,600 --> 00:53:42,700 Adamlarınızdan bazılarına şaşırdım sevdikleri vardı. 411 00:53:46,700 --> 00:53:48,400 Bizi atlattın. 412 00:53:49,800 --> 00:53:53,400 Hiçbir abartı yoktu daha önce de söylediğim gibi. 413 00:53:53,400 --> 00:53:56,400 Bu makine milyarlar değerinde olabilir. 414 00:53:56,500 --> 00:53:59,000 Destekçilerin Interpol'de varlıkları var. 415 00:54:01,700 --> 00:54:05,600 Önce ailelerin peşine düşecekler. senin ve benim! 416 00:54:09,600 --> 00:54:11,600 Finansörlere söyledim. 417 00:54:12,900 --> 00:54:16,000 - Başka bir ekip gönderildi. - Ne kadardır? 418 00:54:16,100 --> 00:54:18,600 Olabildiğince hızlı hareket ediyorlar. 419 00:54:32,700 --> 00:54:36,100 Lütfen, küçük bir çocuğum var. 420 00:54:43,500 --> 00:54:45,200 Ona ne yapıyorlar? 421 00:55:33,100 --> 00:55:35,900 Şimdi siyah zarlarla oynuyorlar. 422 00:56:04,600 --> 00:56:08,600 Onları hissedebildiğini söylüyorlar. Kötü olanlar, biliyor musun? 423 00:56:08,700 --> 00:56:11,000 Bunu nasıl biliyorsun? 424 00:56:11,100 --> 00:56:14,500 - Ölülerle mi konuştun? - Bazı şeyler gördüm, onu söyleyeyim. 425 00:56:14,600 --> 00:56:18,200 Ama bu, bu saçmalık çok tuhaf, değil mi? 426 00:56:18,300 --> 00:56:20,400 Bilmiyorum. 427 00:56:20,500 --> 00:56:22,900 Asla başka bir şekilde yaşamadım. 428 00:56:23,000 --> 00:56:27,100 Evet? Peki, nereden geldiğimi bir delikanlı İngiliz Ordusuna katılmaz. 429 00:56:28,200 --> 00:56:30,100 Zaten iyi bir oğul değil. 430 00:56:32,100 --> 00:56:35,100 İlk AK-47'mi beş yaşımdayken tuttum. 431 00:56:36,300 --> 00:56:38,400 Dokuzda ateş ettim. 432 00:56:38,400 --> 00:56:42,500 İlk temiz cinayetimi 15 yaşımdayken yaptım. 433 00:56:45,100 --> 00:56:46,700 Aileler affeder. 434 00:56:48,000 --> 00:56:50,500 Ama bildiğim bir şey var, 435 00:56:50,600 --> 00:56:54,000 hiçbir orospu çocuğunun umurunda değil şu anda hakkımızda. 436 00:59:09,300 --> 00:59:10,700 Kahretsin! 437 00:59:26,600 --> 00:59:27,800 Mümkün değil. 438 00:59:27,900 --> 00:59:30,400 Hiçbir şekilde birisi bunu yapmadı Bunu yapmak için yanımızdan geç. 439 00:59:30,500 --> 00:59:33,000 - Haklı. Tel sağlam. - Çünkü yaptılar. 440 00:59:33,100 --> 00:59:35,300 - "Onlar" da kim? - Haydi Mac. 441 00:59:35,400 --> 00:59:38,500 - Bir şey gördün, gördüğünü biliyorum. - Öyle bir şey yok. 442 00:59:38,600 --> 00:59:40,300 Hayır öyle ne? 443 00:59:40,400 --> 00:59:43,000 - Tak'ın kahrolası kafatasına boş bir şey koymuşlar! - Ürdün. 444 00:59:43,100 --> 00:59:45,100 Mantıkla dalga geçmek! 445 00:59:45,200 --> 00:59:48,000 Bunlar sıradan adamlar değil. Düşünmek! 446 00:59:48,100 --> 00:59:51,100 - Şu Nazi saçmalığı. Kolundaki kurşun! - Kapat şunu. 447 00:59:51,200 --> 00:59:52,600 Ah, hadi ama Tanrım! 448 00:59:52,700 --> 00:59:56,100 Kafasına yumruk attılar burada kahrolası bir kanoya bindim! 449 00:59:56,200 --> 00:59:59,700 Pirinç eklemler. Vahşilerin yetenekleri vardır, bunu sana vereceğim. 450 00:59:59,800 --> 01:00:02,700 - Pançolarına koyun. - Bu bir mesaj. 451 01:00:06,200 --> 01:00:07,900 Buranın sahibi onlar. 452 01:00:11,500 --> 01:00:14,100 Bu kadar yeter. Dışarı çıkıyoruz. 453 01:00:14,600 --> 01:00:16,700 - Gidemeyiz. - Yapabiliriz ve yapıyoruz. 454 01:00:16,700 --> 01:00:18,800 Asla başaramayacağız bu ağaçların arasından canlı olarak geçiyor. 455 01:00:18,800 --> 01:00:22,100 Ve yapabilseydik bile, o zaman finansörler... 456 01:00:22,200 --> 01:00:24,800 - Eğer gidersek ne olacağını biliyorsun. - Şansımı deneyeceğim. 457 01:00:24,900 --> 01:00:28,500 Hiç şansın olmayacak dinlemeye başlamadığın sürece! 458 01:00:28,500 --> 01:00:30,700 - Bence... Keşke... - Yeter! 459 01:00:30,700 --> 01:00:31,800 ...makine çevrimiçi, o zaman belki... 460 01:00:31,900 --> 01:00:34,700 Tehlikeye atıldık üstün bir güç tarafından 461 01:00:34,800 --> 01:00:36,300 ve çekiliyoruz. 462 01:00:36,400 --> 01:00:39,100 Normal bir düşmanın bunu yapacağını mı sanıyorsun? 463 01:00:40,300 --> 01:00:42,000 Daha kötülerini gördüm. 464 01:00:42,100 --> 01:00:45,000 Dinlemeye başlamadığınız sürece kesinlikle anlayacaksınız. 465 01:00:47,000 --> 01:00:48,500 İyi. 466 01:00:48,600 --> 01:00:51,700 Kalmak mı istiyorsun? Devam etmek. 467 01:00:55,200 --> 01:00:56,800 Ben öyle düşünmedim. 468 01:01:00,100 --> 01:01:04,900 ...Çünkü krallık, güç senindir ve sonsuza dek yücelik. Amin. 469 01:01:04,900 --> 01:01:07,200 Ne yani, gerçekten bu saçmalığa mı inanıyorsun? 470 01:01:07,300 --> 01:01:10,300 Sanki sonrası var gibi? 471 01:01:10,400 --> 01:01:12,900 Bir adamın ruhunu biliyorum huzur içinde dinlenmeyi hak ediyor. 472 01:01:13,000 --> 01:01:15,400 Bu haktan vazgeçtik erkekleri öldürmeye başladığımızda 473 01:01:15,500 --> 01:01:18,400 para için her şeye inananlar. 474 01:01:18,500 --> 01:01:20,000 Oğlan anladı. 475 01:01:20,700 --> 01:01:23,000 Evet, evet, bu arada... 476 01:01:24,000 --> 01:01:26,900 Gerçek dünyada ödemem gereken faturalar var, değil mi? 477 01:01:27,000 --> 01:01:30,300 Cotter. Hunt saçmalık oynamakla meşgul orada. Git ve onu polise gönder, olur mu? 478 01:01:30,400 --> 01:01:33,100 Geri kalanınız, Bir saat içinde buradan çıkmak istiyorum. 479 01:02:17,500 --> 01:02:18,900 Sen pislik. 480 01:02:44,400 --> 01:02:48,400 Bay Hunt, Sizi harekete geçirmem emredildi efendim. 481 01:02:48,500 --> 01:02:51,300 Bu kadar acele etmezdin orada ne olduğunu bilseydin. 482 01:02:51,400 --> 01:02:53,800 Peki bu nedir? 483 01:02:53,900 --> 01:02:57,700 - Hepimiz öleceğiz. - Sağ. Can sıkıntısından. 484 01:02:57,800 --> 01:03:00,300 Sızlanmanı ve şikayet etmeni dinliyorum. 485 01:03:13,800 --> 01:03:14,900 Koşmak! 486 01:03:53,300 --> 01:03:55,200 - İyi miyiz? - Peki Tak ve Voyteche? 487 01:03:55,300 --> 01:03:58,400 - Taşınamayacak kadar fazla ağırlık. - Peki ya o? 488 01:03:58,500 --> 01:03:59,800 Siktir et onu! 489 01:04:03,200 --> 01:04:05,100 Ateş edildi! Temizlemek! 490 01:04:05,100 --> 01:04:07,900 - Bağlantı nerede? - Makine dairesi, hemen! 491 01:04:09,900 --> 01:04:12,000 Tanrım, hadi, bu taraftan! 492 01:04:12,800 --> 01:04:14,100 Bok. 493 01:04:14,100 --> 01:04:15,200 Kahretsin! 494 01:04:24,700 --> 01:04:26,000 Tanrım. 495 01:04:28,500 --> 01:04:30,300 Elbette. Elbette. 496 01:04:51,000 --> 01:04:54,500 Birisi bana söylemek istiyor o neden bahsediyor? 497 01:04:54,600 --> 01:04:58,600 - Ölü Naziler tarafından takip edildiğimizi düşünüyor. - Hayaletler mi? 498 01:04:58,700 --> 01:05:01,200 ben vurulmadım burada lanet bir hayalet varlık tarafından. 499 01:05:01,200 --> 01:05:02,600 Bu şeyler sağlamdır. 500 01:05:02,700 --> 01:05:04,800 Ama Cotter'ı öldüren gözümüzün önünde kayboldu. 501 01:05:04,900 --> 01:05:06,800 Peki neden buraya saldırmıyorlar? Tanrının kendi gazabı gibi 502 01:05:06,900 --> 01:05:08,700 ve bizi dışarı çıkar tam burada ve şimdi, o halde, ha? 503 01:05:08,800 --> 01:05:11,200 Bilmiyorum. Belki Tanrı bu mucizenin içinde değildir. 504 01:05:11,300 --> 01:05:14,600 Ne fark eder? Mahvolduk. 505 01:05:14,700 --> 01:05:17,500 Bunu sen söyledin, o makinen onları kontrol etmek için yapıldı. 506 01:05:17,600 --> 01:05:21,100 Kontrol etmek değil, kontrol altına almak. Ama belli ki matematiği yanlış yapmışlar. 507 01:05:21,200 --> 01:05:22,500 Bilirsin, akıllı bir adam için, pek bir şey söylemiyorsun 508 01:05:22,500 --> 01:05:23,600 işe yarar bir şey var mı? 509 01:05:23,700 --> 01:05:26,900 Şimdi, kendini son kez bulduğun zaman ölümsüzlerle uğraşırken ne yaptın? 510 01:05:27,000 --> 01:05:30,500 Siktir et bu saçmalığı. Dışarıda erkeklerden başka bir şey yok. 511 01:05:37,800 --> 01:05:40,400 Tanrım, Rahip, neden bunu itiraf etmiyorsun? 512 01:05:40,500 --> 01:05:43,900 Gerçekten çok basit. Bunu göremiyorum, buna inanmıyorum. 513 01:05:44,000 --> 01:05:46,300 Karanlığa inanmıyor musun? 514 01:05:48,800 --> 01:05:51,600 Şu anda ne kadar inanmak istiyorsun? 515 01:05:53,700 --> 01:05:56,200 Bir can alırsan, onu sonsuza dek alırsın. 516 01:05:56,300 --> 01:05:58,800 Seni bekleyen hiçbir şey yok. 517 01:06:00,200 --> 01:06:01,400 Anladım? 518 01:06:03,200 --> 01:06:05,100 Tamam, tamam. Kahretsin. Tamam aşkım. 519 01:06:30,300 --> 01:06:31,700 Onu getirmek. 520 01:06:33,300 --> 01:06:35,800 1945'in başlarında parti bitmişti. 521 01:06:37,100 --> 01:06:38,400 Savaş aslında kaybedildi, 522 01:06:38,500 --> 01:06:41,700 ve Alman askeri makinesi parçalanıyordu. 523 01:06:42,500 --> 01:06:47,300 Tüm dosyalar SS'in gönderildiğini gösteriyor burayı kapatacak bir birim. 524 01:06:47,400 --> 01:06:51,300 Ve görebildiğim kadarıyla, kimse canlı çıkamadı. 525 01:06:51,400 --> 01:06:54,800 Kullanım kılavuzunda öyle yazıyor bu şeyler ne istiyor? 526 01:06:54,800 --> 01:06:56,400 İstek? Hiçbir şey istemiyorlar. 527 01:06:56,500 --> 01:06:59,700 Sadece eğitildikleri şeyi yapıyorlar. Öldürüyorlar. 528 01:07:00,100 --> 01:07:03,500 Bulduğumuz cesetler... 529 01:07:03,600 --> 01:07:05,000 Bunlar onların cesetleri miydi? 530 01:07:05,100 --> 01:07:08,200 Bu açıklayabilir neden makinenin yanında kaldıklarını. 531 01:07:08,200 --> 01:07:11,100 Geriye kalan herhangi bir bilinç tek şanslarının olduğuna inanabilirler 532 01:07:11,100 --> 01:07:13,900 - yeniden yaşamak bunun sayesindedir. - Çocuklar. 533 01:07:14,000 --> 01:07:15,500 Evet, ya da onlar sadece son zavallı pislikler 534 01:07:15,600 --> 01:07:17,100 Bu kemik bahçesinden geçmek için. 535 01:07:17,200 --> 01:07:18,300 Çocuklar! 536 01:07:30,500 --> 01:07:32,100 Lanet olsun! 537 01:07:37,700 --> 01:07:40,000 - Önceki! - Hangi cehennemde o... 538 01:07:47,700 --> 01:07:51,500 - Bu işe yaradı. - Yani onları öldürebiliriz, değil mi? 539 01:07:51,600 --> 01:07:55,300 Beyni duvarın her yerinde. Bu benim için yeterince iyi. 540 01:07:58,000 --> 01:08:00,200 Ah, taşaklarımı mırıldanıyorsun! 541 01:08:02,900 --> 01:08:04,200 Kahretsin! 542 01:08:07,200 --> 01:08:09,300 - Neydi o? - Tanrım. 543 01:08:13,100 --> 01:08:14,600 - Kahretsin! -Mac mi? 544 01:08:15,500 --> 01:08:16,600 Mac! 545 01:08:34,200 --> 01:08:36,000 Ah Tanrım. 546 01:08:36,100 --> 01:08:38,100 Seni sikik! 547 01:08:38,200 --> 01:08:40,100 Sizi kahrolası hayvanlar. 548 01:08:40,200 --> 01:08:41,900 Hepinizin canı cehenneme! 549 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Neden biz? 550 01:08:45,600 --> 01:08:47,800 - Neden biz? - Neden? 551 01:08:53,600 --> 01:08:56,100 Hep aynı cevap değil mi? 552 01:08:59,000 --> 01:09:01,500 Hepiniz bir bakın. 553 01:09:01,600 --> 01:09:04,900 Oradakilerden hiçbir farkın yok. 554 01:09:05,000 --> 01:09:08,600 Bir zamanlar bir amacı olan adamlar, ve artık ölümden başka hiçbir şeyleri yok. 555 01:09:08,700 --> 01:09:11,700 - Ama ölmedik. - Vazgeç. 556 01:09:11,700 --> 01:09:14,900 Bizi burada parçalayacaklar. Hepimiz. 557 01:09:16,500 --> 01:09:18,000 Deneyebilirler. 558 01:09:27,000 --> 01:09:31,000 Tam olarak çalıştığında, yüksek perdeli bir frekans yayar 559 01:09:31,100 --> 01:09:35,200 belirli bir yarıçap dahilinde hareket edebileceğini dengeleyici olarak, nötrleştirici... 560 01:09:35,300 --> 01:09:37,900 Falan filan. Bunları durdurmak için kullanabilir miyiz? 561 01:09:38,000 --> 01:09:40,600 Sakıncası var mı? Beyin hücresine sahip olanlarımız düşünmeye çalışıyoruz. 562 01:09:40,700 --> 01:09:43,100 - Seni yapacağım... - Adamı dinle. 563 01:09:44,500 --> 01:09:48,800 Eğer onları içerecek şekilde tasarlanmışsa, o zaman teorik olarak eğer bunu başarabilirsem, 564 01:09:48,900 --> 01:09:51,900 ve onları yakınlaştırabilirsiniz, onları tuzağa düşürebiliriz 565 01:09:52,000 --> 01:09:54,900 ve kendimize bir çıkış bırakalım belki bu karmaşadan kurtuluruz. 566 01:09:55,000 --> 01:09:57,200 - Ne kadar yakın? - 20, 30 metre derdim. 567 01:09:57,300 --> 01:10:00,500 - Kahrolası bir kahkaha mı atıyor? - Daha iyi bir fikrin var mı? 568 01:10:00,500 --> 01:10:03,200 Ama yeterli gücüm var mı bilmiyorum. 569 01:10:03,300 --> 01:10:07,900 Belki akımı bağlayabilirsem şu jeneratörden... 570 01:10:08,000 --> 01:10:11,500 Ama biraz zamana ihtiyacımız olacak ihtiyacımız olan seviyelere ulaşmak için. 571 01:10:11,600 --> 01:10:14,100 Ayrıca makine tasarlandı üç kişi tarafından çalıştırılacak. 572 01:10:14,200 --> 01:10:17,700 - Bunu kendi başıma halletmem gerekecek. - Sana zaman kazandıracağım. 573 01:10:17,700 --> 01:10:21,000 Ve tam olarak nasıl onları buraya mı sokmamız gerekiyor? 574 01:10:26,200 --> 01:10:28,000 Asker istiyorlar 575 01:10:29,500 --> 01:10:31,500 onlara asker verelim. 576 01:10:33,900 --> 01:10:35,500 Onları içeri çekmeliyiz. 577 01:10:35,600 --> 01:10:40,100 Yani kendimizi yem olarak kullanıp kaçarız. Kontrollü bir geri çekilme ve onları yanımızda getirmemiz gerekiyor. 578 01:10:40,100 --> 01:10:43,100 Her 50 feet'te bir geri çekilme pozisyonu istiyorum. 579 01:10:44,100 --> 01:10:47,500 Orada kabloya ihtiyacımız var, onları içeri yönlendirelim. 580 01:10:47,500 --> 01:10:51,400 Anti-personel mayınları ikiye katlayın tüm ağaç sınırı boyunca. 581 01:10:53,500 --> 01:10:57,400 Geldiklerinde onları içeri çekmeliyiz. mümkün olduğunca yakın. 582 01:10:57,500 --> 01:10:59,900 Sonra aşama aşama bana geri çekilin. 583 01:11:02,400 --> 01:11:06,500 Tüm koridorları desteklememiz gerekiyor. Onları yalnızca gitmelerini istediğimiz yere götürün. 584 01:11:06,600 --> 01:11:10,000 Pozisyonlarınızı mümkün olduğu kadar uzun süre koruyun. İlgilenmelerini sağlayın. 585 01:11:10,100 --> 01:11:12,600 Ancak konumlarınızı aşırı genişletmeyin ve kendini yakalat. 586 01:11:12,700 --> 01:11:15,100 Gözlerinin açılmasını istiyorum hareketlerin temiz 587 01:11:15,200 --> 01:11:16,600 ve ateşiniz doğru. 588 01:11:16,600 --> 01:11:20,700 Şimdi onları o hücreye götüremeyeceğiz. o halde onları motora götürün. 589 01:11:20,800 --> 01:11:22,900 - Ne kadar yakın olursa o kadar iyi. - Ya Hunt bunu başaramazsa? 590 01:11:23,400 --> 01:11:25,400 Ya ortaya çıkarlarsa hemen arkamızda ince hava mı var? 591 01:11:25,500 --> 01:11:29,200 O zaman mahvolduk. Mümkün olan her şekilde, elinizden geleni kullanın. 592 01:11:32,300 --> 01:11:34,400 Odağınızı koruyun. Denge her şeydir. 593 01:11:34,400 --> 01:11:38,300 Çok geç geri dönmeyin, çok çabuk geri çekilmeyin. 594 01:11:38,400 --> 01:11:42,000 - Onları içeri çekmeliyiz. - Ama durdurulamazlar. 595 01:11:42,100 --> 01:11:43,800 Sağ. 596 01:11:43,900 --> 01:11:45,500 Bir zamanlar biz de öyleydik. 597 01:12:05,900 --> 01:12:09,000 Harika dış mekanları hiçbir zaman pek önemsemedim. 598 01:12:09,000 --> 01:12:10,600 Evet. 599 01:12:10,600 --> 01:12:14,700 İyi şeyler yapacakmışız gibi değil hayatımızın geri kalanı boyunca. 600 01:12:16,000 --> 01:12:18,600 Kahretsin, diğer herkesin çoğunu öldürdük. 601 01:12:18,700 --> 01:12:22,600 Sanırım artık eldivenlere dokunmamızın zamanı geldi bazı Nazilerle, öyle mi? 602 01:12:53,200 --> 01:12:56,200 Tek şeyi biliyorsun sana temel dili öğretmiyorlar mı? 603 01:12:56,300 --> 01:13:00,800 İşler ne kadar kötü olursa olsun, her zaman zaman vardır 604 01:13:02,500 --> 01:13:04,100 başka bir eklem için. 605 01:13:15,400 --> 01:13:19,300 Peki ne yapıyorsun bir servet askeri olmadığın zaman mı? 606 01:13:21,900 --> 01:13:23,100 İçmek. 607 01:13:33,500 --> 01:13:35,600 Bilirsiniz, her kültürde, 608 01:13:37,600 --> 01:13:40,800 bütün ruhlara inanıyorlar öldürdüğün adamlardan 609 01:13:42,000 --> 01:13:43,900 sonsuza dek seni rahatsız edecek. 610 01:13:47,500 --> 01:13:49,600 Sanırım bu bizi sikti, ha? 611 01:13:56,500 --> 01:13:59,200 Tamam aşkım. Sanırım hazır. 612 01:13:59,300 --> 01:14:02,200 Gerçekten ne kadar süreceğini bilmiyorum Yeterli güç üretmek için. 613 01:14:02,300 --> 01:14:06,200 Ben dönene kadar kapıyı kilitli tut. ve onu yere ser. 614 01:14:09,500 --> 01:14:11,700 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 615 01:15:06,000 --> 01:15:07,200 Selam sana, Zarafetle dolu Meryem... 616 01:15:29,300 --> 01:15:32,000 Silahlar bedava. Emrim üzerine geri çekilin. 617 01:16:03,200 --> 01:16:05,100 Ateşini tut. 618 01:16:05,200 --> 01:16:08,200 Tutmak. 619 01:16:09,600 --> 01:16:11,500 Kolay. Tutmak. 620 01:16:14,600 --> 01:16:15,700 Tutmak. 621 01:16:17,200 --> 01:16:18,400 Ateş ediyorum! 622 01:16:29,600 --> 01:16:31,000 Geri çekilmek! 623 01:16:35,400 --> 01:16:36,600 Hareket ediyorum! 624 01:16:55,400 --> 01:16:57,000 Geliyorlar! 625 01:16:58,300 --> 01:16:59,500 Temas etmek! 626 01:17:04,500 --> 01:17:06,500 - Çavuş! -Ürdün! 627 01:17:06,600 --> 01:17:07,800 Hareket ediyorum! 628 01:17:08,700 --> 01:17:10,100 Üst, hazır. 629 01:17:10,900 --> 01:17:12,200 Hareket ediyorum! 630 01:17:13,200 --> 01:17:15,900 - Onu getirmek! - Öncelikle, hazır olun. 631 01:17:16,700 --> 01:17:18,000 Hareket ediyorum! 632 01:17:23,200 --> 01:17:26,200 Tutuyorum. Tutuyorum. Tutuyorum. 633 01:17:27,900 --> 01:17:30,200 - Geri çekilmek! - Hareket ediyor! 634 01:17:34,300 --> 01:17:35,500 Ayarlamak! 635 01:17:42,400 --> 01:17:44,200 Önceki. Önceki! 636 01:18:28,400 --> 01:18:29,800 Geri çekilmek! 637 01:18:32,200 --> 01:18:33,300 Taşınmak! 638 01:18:39,000 --> 01:18:40,800 Hareket ettirin, hareket ettirin! 639 01:18:40,800 --> 01:18:43,100 - Hunt, hadi! - Avlamak? 640 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 Avlamak? 641 01:18:49,200 --> 01:18:52,100 Taşınmak! Ayarlamak? 642 01:18:52,100 --> 01:18:54,900 Son durak! Tanrı aşkına, hemen yap şunu! 643 01:18:59,600 --> 01:19:00,700 Sağ! 644 01:19:15,200 --> 01:19:16,400 Hadi! 645 01:19:39,300 --> 01:19:41,000 Biz başardık! 646 01:19:42,300 --> 01:19:43,400 Avlamak? 647 01:19:49,000 --> 01:19:51,800 Gitme vakti geldi Bay Hunt. 648 01:19:51,800 --> 01:19:53,300 Akıllı hareketler. 649 01:20:16,700 --> 01:20:17,800 Hayır. 650 01:20:40,000 --> 01:20:41,400 Değiştir! 651 01:20:41,500 --> 01:20:43,700 - Hareket ediyor! - Kahretsin! 652 01:20:44,500 --> 01:20:45,700 Çavuş. 653 01:21:19,200 --> 01:21:21,300 İşe yaramayacak. 654 01:21:21,400 --> 01:21:23,700 Başka bir çıkış yolu bulmamız gerekecek. 655 01:21:23,800 --> 01:21:24,900 Nerede? 656 01:21:31,300 --> 01:21:33,000 Orada. 657 01:21:33,000 --> 01:21:34,400 Beni kaldır. 658 01:21:55,400 --> 01:21:57,100 Peki, devam et o zaman. 659 01:24:28,800 --> 01:24:30,000 Temizlemek. 660 01:24:44,900 --> 01:24:46,000 Kahretsin. 661 01:24:47,700 --> 01:24:49,700 Şunu kontrol et. 662 01:24:49,800 --> 01:24:51,800 Sanırım burada bir nefes alabilirdim! 663 01:24:52,700 --> 01:24:55,600 - İkinci birim bir kurtulan olduğunu bildiriyor. - Kopyala şunu. 664 01:25:02,200 --> 01:25:04,000 Bu da ne?